Job 16:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم مرا مسخره می‌كنند و دور من جمع شده، به صورتم سيلی می‌زنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردمان دهان خویش به ریشخند بر من گشوده‌اند، تحقیرکنان، سیلی به گونه‌ام زده‌اند؛ آنان جملگی بر ضد من گرد آمده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دهان خود را بر من گشوده‌اند، بر رخسار من به استحقارزده‌اند، به ضد من با هم اجتماع نموده‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم مرا مسخره می کنند و به دور من جمع شده به روی من سیلی می زنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم مرا مسخره می‌کنند و به دور من جمع شده به روی من سیلی می‌زنند.