Job 16:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با بی‌رحمی از هر سو تيرهای خود را بسوی من رها می‌كند و بدن مرا زخمی می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و کمان‌گیرانش احاطه‌ام کردند. گُرده‌هایم را می‌شکافد و رحم نمی‌کند، و زَهرۀ مرا بر زمین می‌ریزد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تیرهایش مرا احاطه کرد. گرده هایم را پاره می‌کند و شفقت نمی نماید. و زهره مرا به زمین می‌ریزد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تیرهای خود را از هر سو به سوی من حواله می کند، مرا مجروح می سازد و رحمی نشان نمی دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تیرهای خود را از هر سو به سوی من پرتاب می‌کند، مرا زخمی می‌کند و رحمی نشان نمی‌دهد.