Job 16:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به او التماس می‌كنم تا مثل شخصی كه به حرفهای دوستش گوش می‌دهد، به سخنانم توجه كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاش که کسی میان من و خدا میانجیگری کند، چنانکه آدمی به جهت دوستانش!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آیا برای انسان نزدخدا محاجه می‌کند، مثل بنی آدم که برای همسایه خود می‌نماید؟زیرا سالهای اندک سپری می‌شود، پس به راهی که برنمی گردم، خواهم رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پیش او زاری می کنم که به عنوان یک دوست به من گوش بدهد و حرفهای مرا بشنود.زیرا به زودی می میرم و به جائی می روم که امید بازگشت از آن نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و نزد او التماس می‌کنم که به عنوان یک دوست به من گوش بدهد و حرفهای مرا بشنود.