Job 16:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا خدا مرا از زندگی خسته كرده و خانواده‌ام را از من گرفته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

براستی که اکنون خدا مرا از پا درافکنده، و تمامی همنشینان مرا تباه کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن الان او مرا خسته نموده است. تو تمامی جماعت مرا ویران ساخته‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا تو ای خدا، تو مرا از زندگی خسته ساختی و خانواده ام را از بین بردی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا تو ای خدا، مرا از زندگی خسته کرده‌ای و خانواده‌ام را از بین برده‌ای.