Job 17:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پايان زندگی من فرا رسيده و پايم لب گور است. قبر آماده است تا مرا در خود جای دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«روحم در هم شکسته، و روزهایم به سر آمده است؛ گور از برایم مهیاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«روح من تلف شده، و روزهایم تمام گردیده، و قبر برای من حاضر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روح من شکسته، عمر من پایان یافته و پایم به لب گور رسیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روح من شکسته و عمر من به پایان رسیده و پایم به لب گور رسیده است.