Job 17:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزهای من سپری شده، اميدهايم به باد فنا رفته و آرزوهای دلم برآورده نشده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روزهایم سپری گشته، نقشه‌ها و آرزوهای دلم ناکام مانده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

روزهای من گذشته، و قصدهای من و فکرهای دلم منقطع شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دوستانم می گویند که از پی شامِ تاریک، روز روشن می آید، اما خودم می دانم که من همیشه در تاریکی باقی خواهم ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عمر من به پایان رسیده است و آرزوهایم همه نقش بر آب شده‌اند.