Job 17:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دوستانم شب را روز و روز را شب می‌گويند! چگونه حقيقت را وارونه جلوه می‌دهند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان شب را روز جلوه می‌دهند، و با وجود تاریکی می‌گویند، ”روشنایی نزدیک است“.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شب را به روز تبدیل می‌کنند و باوجود تاریکی می‌گویند روشنایی نزدیک است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یگانه آرزوی من اینست که به دیار مردگان بروم و آنجا خانۀ ابدی من باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دوستانم می‌گویند: «از پی شامِ تاریک، روز روشن می‌آید.» امّا خودم می‌دانم که من همیشه در تاریکی باقی خواهم ماند.