Job 17:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مسخره كنندگان دور مرا گرفته‌اند. آنها را در همه جا می‌بينم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

براستی که تمسخرگران نزد منند، و چشم من بر کینه‌توزیِ ایشان دوخته شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به درستی که استهزاکنندگان نزد منند، و چشم من در منازعت ایشان دائم می‌ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ببین که مردم چطور مرا مسخره می کنند و هر جا که می روم آن ها را می بینم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همه‌جا می‌بینم که چگونه مردم مرا مسخره می‌کنند.