Job 17:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چشمانم از گريه تار شده و از من سايه‌ای بيش باقی نمانده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دیدگانم از غم تار شده، و اعضای بدنم جملگی چون سایه‌ای گشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشم من از غصه کاهیده شده است، و تمامی اعضایم مثل سایه گردیده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردمان وقتی مرا به این حال می بینند، تعجب می کنند، اما سرانجام بیگناهان علیه مردم بدکار قیام می کنند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چشمانم از غم تار گشته‌اند و از من سایه‌ای بیش باقی نمانده است.