Job 17:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردان درستكار وقتی مرا میبينند دچار حيرت میشوند. ولی سرانجام آدمهای بیگناه بر اشخاص نابكار پيروز خواهند شد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
صالحان به سبب این، حیران میمانند، و شخص بیگناه، خود را بر ضد خدانشناسان برمیانگیزد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
راستان بهسبب این، حیران میمانند وصالحان خویشتن را بر ریاکاران برمی انگیزانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و اشخاص نیک در کارهای خوب پیشرفت می نمایند و روز بروز قویتر می گردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنانی که خود را درستکار میدانند، تعجّب میکنند؛ و آنها همگی مرا به بیخدایی متّهم کردهاند.