Job 18:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ترسها از هر طرف به او هجوم می‌آورند و او را قدم به قدم تعقيب می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ترسها از هر سو او را هراسان می‌سازد، و در هر قدم آزارش می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ترسها از هر طرف او راهراسان می‌کند، و به او چسبیده، وی رامی گریزاند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قحطی و گرسنگی نیروی او را زایل می سازد و مصیبت در سر راهش کمین می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ترس و وحشت از هر سو بر او هجوم می‌آورد و قدم به قدم او را تعقیب می‌کند.