Job 18:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مصيبت دهان خود را برای او باز كرده و فلاكت آماده است تا او را به كام خود فرو برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قوایش رو به تحلیل است، و مصیبت انتظارِ لغزش او را می‌کِشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شقاوت، برای او گرسنه است، وذلت، برای لغزیدن او حاضر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به مرض کشندۀ گرفتار می شود و در کام مرگ فرو می رود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قحطی و گرسنگی نیروی او را از بین می‌برد و مصیبت در سر راهش کمین می‌کند.