Job 18:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرض مهلک به جان او می‌افتد و او را به كام مرگ می‌كشاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیماری پوستِ تن او را می‌خورَد، و نخست‌زادۀ مرگ، اعضای بدنِ او را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اعضای جسد او را می‌خورد. نخست زاده موت، جسد اورا می‌خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از خانه ای که در آن آسوده بود، جدا می شود و به دست پادشاه مرگ سپرده می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به مرض کشنده گرفتار می‌شود و در کام مرگ فرو می‌رود.