Job 18:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از خانۀ امن خود جدا شده، نزد پادشاه مرگ برده می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از خیمه‌ای که بر آن اعتماد داشت کنده شده، و به حضور پادشاهِ وحشت آورده شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنچه بر آن اعتماد می‌داشت، ازخیمه او ربوده می‌شود، و خود او نزد پادشاه ترسها رانده می‌گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مسکنش با آتش گوگرد از بین می رود و خانه اش خالی می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از خانه‌ای که در آن آسوده بود، جدا می‌شود و به دست جلاّد سپرده می‌شود.