Job 18:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پير و جوان از سرنوشت او هراسان می‌شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مغرب‌زمینیان از سرنوشتش در حیرتند، و مشرق‌زمینیان را وحشت درگرفته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

متاخرین از روزگارش متحیر خواهند شد، چنانکه بر متقدمین، ترس مستولی شده بود.به درستی که مسکن های شریران چنین می‌باشد، و مکان کسی‌که خدا رانمی شناسد مثل این است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلی، مردم گناهکار و کسانی که خدا را نمی شناسند به این مصیبت ها گرفتار می شوند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم از غرب تا شرق از دیدن وضع او حیران می‌شوند و وحشت می‌کنند.