Job 18:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او با پای خود به دام میافتد و تله پاشنۀ پای او را میگيرد و او را رها نمیكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا به پای خود به دام میافتد، و بر روی تورها راه میرود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا به پایهای خود در دام خواهد افتاد، و به روی تلهها راه خواهد رفت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بسوی دام قدم بر می دارد و پایش در تله می افتد و رهائی نمی یابد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به سوی دام گام برمیدارد و پایش در تله میافتد و رها نمیشود.