Job 19:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدمتكارم را صدا می‌كنم، حتی به او التماس می‌نمايم، ولی او جوابم را نمی‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

غلام خود را فرا می‌خوانم، اما پاسخم نمی‌دهد؛ باید به دهان خویش از او التماس کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غلام خود راصدا می‌کنم و مرا جواب نمی دهد، اگر‌چه او را به دهان خود التماس بکنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدمتگار خود را با زاری و التماس صدا می کنم، اما او جوابم را نمی دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدمتکار خود را با زاری و التماس صدا می‌کنم، امّا او جوابم را نمی‌دهد.