Job 19:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بچه‌های كوچک هم مرا خوار می‌شمارند و وقتی مرا می‌بينند مسخره‌ام می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کودکان نیز مرا خوار می‌شمرند، و چون برمی‌خیزم بر ضد من سخن می‌گویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بچه های کوچک نیز مرا حقیرمی شمارند و چون برمی خیزم به ضد من حرف می‌زنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی کودکان به نظر حقارت به من می نگرند و مسخره ام می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی بچّه‌ها با حقارت به من می‌نگرند و مسخره‌ام می‌کنند.