Job 19:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از من پوست و استخوانی بيش نمانده است، به زحمت از چنگ مرگ گريخته‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پوستی بر استخوان بیش نیستم؛ به تارِ مویی بندم و بس.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خودخلاصی یافته‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از من فقط پوست و استخوان باقی مانده است و به سختی از مرگ گریخته ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از من فقط پوست و استخوان باقیمانده است و به سختی از مرگ گریخته‌ام.