Job 19:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پیدرپی به من اهانت میكنيد و با گستاخی با من رفتار مینماييد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دهمین بار است که مرا سرزنش میکنید؛ آیا از بدرفتاری با من شرم ندارید؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
این ده مرتبه است که مرا مذمت نمودید، و خجالت نمی کشید که با من سختی میکنید؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به مراتب به من اهانت کرده اید و از رفتار خود با من خجالت نمی کشید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بارها به من اهانت کردهاید و از رفتار خود با من خجالت نمیکشید.