Job 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما خود را بهتر از من میپنداريد و اين مصيبت مرا نتيجۀ گناه من میدانيد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگر بهواقع خود را برتر از من میپندارید، و رسوایی مرا بر ضدم به کار میگیرید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگر فی الواقع بر من تکبر نمایید و عار مرا بر من اثبات کنید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما خود را بهتر و برتر از من می دانید و مصیبت های مرا دلیل گناه من می پندارید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما خود را بهتر و برتر از من میدانید و مصیبتهای مرا نتیجهٔ گناه من میپندارید.