Job 19:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در حاليكه اين خداست كه مرا به چنين روزی انداخته و در دام خود گرفتار كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدانید که خدا بر من بدی روا داشته، و مرا به دام خویش احاطه کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس بدانید که خدا دعوی مرا منحرف ساخته، و به دام خود مرا احاطه نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حالیکه خدا این روز بد را بر سر من آورده و به دام خود گرفتارم کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درحالی‌که خدا این روز بد را بر سر من آورده و به دام خود گرفتارم کرده است.