Job 19:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا راهم را سد كرده و روشنايی مرا به تاريكی مبدل نموده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راهِ مرا مسدود کرده که عبور نتوانم کرد، و تاریکی را بر طریقهایم مستولی گردانیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق مرا حصارنموده است که از آن نمی توانم گذشت و برراههای من تاریکی را گذارده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او راه مرا مسدود و تاریک کرده است و امید رهائی از این وضع برای من نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا راه مرا بسته و آن را تاریک کرده است و امید رهایی از این وضع برای من نیست.