Job 2:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايوب در خاكستر نشست و تكه سفالی برداشت تا با آن خود را بخاراند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس او تکه سفالی برگرفت تا در حالی که در خاکستر نشسته بود، خود را با آن بخراشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او سفالی گرفت تا خود را با آن بخراشد و در میان خاکستر نشسته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایوب در میان خاکستر نشست و یک تکه تیکر را گرفت تا با آن بدن خود را بخارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایّوب در میان خاکستر نشست و با یک تکه سفال، بدن خود را می‌خارید.