Job 20:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او از طعم شرارت لذت میبرد و آن را در دهان خود نگه داشته، مزهمزه میكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگرچه بدی به مذاق او شیرین است، و آن را زیر زبان خود پنهان میکند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگرچه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها از شرارت لذت می برند. طعم آن دهان شان را شیرین نگه می دارد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها از شرارت لذّت میبرند و طعم آن، دهانشان را شیرین نگاه میدارد،