Job 20:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما آنچه كه خورده است در معده‌اش ترش می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خوراک او در شکمش تبدیل می‌شود، و در اندرونش به زهرِ مار بَدَل می‌گردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خوراک او در احشایش تبدیل می‌شود، و در اندرونش زهرمار می‌گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و ثروتی را که بلعیده اند، قی می کنند. خدا همه را از شکم شان بیرون می کشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا آنچه را که خورده‌اند، در شکمشان ترش کرده، به زهرمار تبدیل می‌شود