Job 20:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زحماتش برای او ثمری نخواهد داشت و ثروتش باعث خوشی او نخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دسترنجِ خویش را پس خواهد داد، و از گلوی او پایین نخواهد رفت؛ از سود تجارت خود لذتی نخواهد برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ثمره زحمت خود را رد کرده، آن را فرو نخواهد برد، وبرحسب دولتی که کسب کرده است، شادی نخواهد نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا آن ها به مردم مسکین ظلم نموده مال شانرا غصب کردند و خانه ای را که خود شان نساخته بودند، بزور گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و از دارایی و اموال خود استفاده کنند و لذّت ببرند.