Job 20:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا به فقرا ظلم كرده، آنها را از خانه و زندگيشان محروم ساخته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا بینوایان را زیرِ پا لِه کرده و آنها را به حال خود واگذاشته است؛ خانه‌ای را که خود نساخته، غصب کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا فقیران را زبون ساخته وترک کرده است. پس خانه‌ای را که دزدیده است، بنا نخواهد کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در اندوختن ثروت حریص هستند و قناعت ندارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا آنها به مردم مسکین ظلم نموده، مال ایشان را غصب کردند و خانه‌ای را که خودشان نساخته بودند، بزور گرفتند.