Job 20:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و از آنچه با دزدی اندوخته است لذت نخواهد برد و كاميابی او دوام نخواهد داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دیگر چیزی نمانده که نخورده باشد، از این رو کامروایی‌اش را دوامی نخواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چیزی نمانده است که نخورده باشد. پس برخورداری او دوام نخواهد داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در اوج سعادت، ناگهان مصیبت و بدبختی بر سر شان می آید و رنج و مصیبت دامنگیر شان می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از مالی که دزدیده‌اند، چیزی برایشان باقی نمی‌ماند و خوشبختی آنها از بین خواهد رفت.