Job 20:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه او می‌خورد و شكم خود را پر می‌كند، خدا خشم خود را بر او نازل خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه که شکم خویش را پر می‌کند، خدا آتش خشمِ خویش را بر او خواهد فرستاد، و حینی که می‌خورَد آن را بر او خواهد بارانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در وقتی که شکم خود را پرمی کند، خدا حدت خشم خود را بر او خواهدفرستاد، و حینی که می‌خورد آن را بر او خواهدبارانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از شمشیر آهنین فرار می کنند، اما هدف تیر برنجی قرار می گیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در وقتی‌که همه‌چیز دارند و شکمشان سیر است، به غضب خدا گرفتار می‌شوند.