Job 20:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درحاليكه می‌كوشد از شمشير آهنين فرار كند، تيری از كمانی برنجين رها شده، در بدن او فرو خواهد رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هرچند از سِلاح آهنین بگریزد، تیر برنجین او را خواهد سُفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از اسلحه آهنین خواهد گریخت وکمان برنجین، او را خواهد سفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی تیر را از بدن شان بیرون می کشند، نوک براق آن جگر شان را پاره می کند و وحشتِ مرگ آن ها را فرا می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از شمشیر آهنین فرار می‌کنند، امّا هدف تیر برنزی قرار می‌گیرند.