Job 20:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دارايی او نابود خواهد شد و آتشی ناگهانی به اموالش خواهد افتاد و آنچه را كه برايش باقی مانده است خواهد بلعيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تاریکی مطلق برای خزائنش مقرر است. آتشِ ندمیده او را در کام خواهد کشید، و آنچه را در خیمۀ او باقی است خواهد خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی تاریکی برای ذخایر او نگاه داشته شده است. و آتش ندمیده آنها را خواهدسوزانید، و آنچه را که در چادرش باقی است، خواهد خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آسمان ها گناهان شان را آشکار می سازند و زمین علیه آن ها گواهی می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ مال و ثروتی را که اندوخته‌اند، نابود می‌شود و آتش ناگهانی، باقیماندهٔ دارایی آنها را از بین می‌برد.