Job 20:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آسمانها گناهان او را آشكار خواهند ساخت و زمين عليه او شهادت خواهد داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آسمانها تقصیر او را فاش خواهد کرد، و زمین به ضد او بر خواهد خاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آسمانها عصیانش را مکشوف خواهد ساخت، و زمین به ضد او خواهدبرخاست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در اثر خشم خدا مال خانۀ شان تاراج می شود.اینست سرنوشت مردم بدکار که خدا برای شان تعیین فرموده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آسمانها گناهانشان را آشکار می‌سازند و زمین برضد آنها گواهی می‌دهد.