Job 20:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرا بدليل اينكه تو را گناهكار خوانده‌ام سرزنش می‌كنی، ولی من می‌دانم چگونه جواب تو را بدهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرزنشی می‌شنوم که اهانت‌آمیز است، و فهمِ من مرا به پاسخ گفتن برمی‌انگیزد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سرزنش توبیخ خود را شنیدم، و ازفطانتم روح من مرا جواب می‌دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سخنان تو همه توهین آمیز بودند و من می دانم که چگونه به تو جواب بدهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سخنان تو توهین‌آمیز بودند، امّا من می‌دانم که چگونه به تو جواب بدهم.