Job 20:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی بزودی مثل فضله به دور انداخته شده، نابود خواهد گرديد و كسانی كه او را میشناختند حيران شده، خواهند گفت كه او چه شد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما مثلِ فضلۀ خود برای همیشه نابود خواهد شد، و آنان که او را دیدهاند خواهند گفت: ”کجاست؟“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن مثل فضله خود تا به ابد هلاک خواهد شد، و بینندگانش خواهند گفت: کجااست؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سرانجام مانند فضله دور افگنده شده برای همیشه نابود می گردد و آشنایان شان می گویند: «آن ها کجا هستند؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سرانجام مانند فضلهٔ خود دور انداخته شده، برای همیشه نابود میگردند و آشنایانشان میگویند: «آنها کجا هستند؟»