Job 21:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و با صدای ساز و آواز به شادی میپردازند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به نوای دفّ و بربط میسرایند، و به آوازِ نِی شادی میکنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
با دف وعود میسرایند، و با صدای نای شادی مینمایند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با آواز دایره و رباب و نَی، سرودِ خوشی را می سرایند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با آواز دایره و رباب و نی، از خوشحالی سرود میخوانند.