Job 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها روزهای خود را در سعادتمندی به سر میبرند و راحت میميرند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
روزگار خویش به سعادتمندی میگذرانند، و در آرامش به هاویه فرود میشوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
روزهای خود را در سعادتمندی صرف میکنند، و به لحظهای به هاویه فرودمی روند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بدکاران عمر خود را در خوشبختی و کامرانی می گذرانند و با آسودگی و خاطرِ جمع از جهان می روند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بدکاران، عمر خود را در خوشبختی و کامرانی میگذرانند و با آسودگی و خاطرِ جمع از دنیا میروند.