Job 21:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او از يک سو اشخاص قوی و سالم، مرفه و ثروتمند را هلاک میكند
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یکی در اوج قوّت میمیرد، و در کمالِ آسایش و امنیت؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یکی در عین قوت خود میمیرد، در حالی که بالکل در امنیت وسلامتی است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعضی بعد از یک عمر مسعود و آسوده و با صحت کامل و در حالیکه از همه نعمت دنیا برخوردارند، از جهان می روند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برخی از انسانها تا روز آخر زندگیشان از سلامتی برخوردارند؛ آنها با خوشحالی در آسودگی میمیرند. آنها خوب تغذیه شدهاند.