Job 21:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و از سوی ديگر كسانی را كه در شدت فقر و تنگدستی به سر میبرند و در زندگی هرگز طعم خوشی را نچشيدهاند از بين میبرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دیگری در تلخی جان میمیرد، و طعم سعادت را هرگز نمیچشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و دیگری درتلخی جان میمیرد و از نیکویی هیچ لذت نمی برد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما همه یکسان به خاک می روند خوراک کرمها می شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برخی هم در بدبختی، درحالیکه لذّتی از زندگی نبردهاند، میمیرند.