Job 21:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كه آدم بدكار معمولاً در روز بلا و مصيبت در امان است و جان سالم بدر میبرد. هيچكس مرد شرور را رودررو متهم نمیكند و كسی وی را به سزای اعمالش نمیرساند. حتی بعد از مرگش او را با احترام به خاک میسپارند و بر سر قبرش نگهبان قرار میدهند؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینکه مرد شریر در روز بلا مصون میماند، و در روز غضب رهایی مییابد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که شریران برای روز ذلت نگاه داشته میشوند و درروز غضب، بیرون برده میگردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شخص شریر را هیچ کسی متهم نمی کند به سزای اعمالش نمی رساند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه خواهید دانست که عموماً اشخاص بدکار در روز بد و مصیبت در امان میمانند و از غضب خدا نجات مییابند.