Job 21:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بسياری در مراسم تدفين او شركت میكنند و با خاک نرم او را میپوشانند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کُلوخهای وادی برایش شیرین است؛ مردمان جملگی از پیاش میروند، و پیشاپیش او گروهی بیشمار روانند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کلوخهای وادی برایش شیرین میشود وجمیع آدمیان در عقب او خواهند رفت، چنانکه قبل از او بیشماره رفتهاند.پس چگونه مراتسلی باطل میدهید که در جوابهای شما محض خیانت میماند!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس شما چطور می توانید با سخنان پوچ و بی معنی تان مرا تسلی بدهید؟ همه جوابهای تان غلط و از حقیقت دورند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردمِ بسیار جنازهٔ آنها را مشایعت میکنند، حتّی خاک هم آنها را با خوشی میپذیرد.