Job 22:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برای همين است كه اكنون دچار دامها و ترسهای غير منتظره شدهای و ظلمت و امواج وحشت، تو را فرا گرفتهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از این روست که دامها از هر سو احاطهات کرده، و وحشت به ناگاه تو را درگرفته است،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنابراین دامها تو را احاطه مینماید و ترس، ناگهان تو را مضطرب میسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابران، در دامهای وحشت گرفتار شده ای و بلای ناگهانی بر سرت آمده است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین در دامهای وحشت گرفتار شدهای و بلای ناگهانی بر سرت آمده است.