Job 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی تو میگويی: «خدا چگونه میتواند از پس ابرهای تيره، اعمال مرا مشاهده و داوری كند؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و تو میگویی: ”خدا چه میداند؟ آیا میتواند از میانِ تاریکیِ غلیظ داوری کند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تو میگویی خداچه میداند و آیا از تاریکی غلیظ داوری تواندنمود؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با اینهم تو می گوئی که خدا چطور می تواند از پس ابر های تیره و غلیظ شاهد اعمال من باشد و مرا داوری کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با اینهمه تو میگویی که خدا چطور میتواند، از پس ابرهای تیره و غلیظ شاهد کارهای من باشد و مرا داوری کند.