Job 22:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درحاليكه خدا خانه‌هايشان را سرشار از بركت ساخته بود. بنابراين من خود را از راه‌های شروران دور نگه خواهم داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال آنکه او بود که خانه‌هایشان را به نعمات پر می‌ساخت، پس من از تدبیر شریران به دور می‌ایستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حال آنگاه او خانه های ایشان را از چیزهای نیکو پرساخت. پس مشورت شریران از من دور شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حالیکه خدا خانه های شان را با هر گونه نعمت برکت داده بود. به همین جهت، من با این مردم شریر هم عقیده نیستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درحالی‌که خدا خانه‌هایشان را از هرگونه نعمت پر کرده بود. به همین جهت، من خود را از راه ایشان دور می‌کنم.