Job 22:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نزد او دعا خواهی نمود و او دعای تو را اجابت خواهد كرد و تو تمام نذرهايت را به جا خواهی آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به درگاهش استدعا خواهی کرد و او تو را اجابت خواهد نمود، و تو نذرهای خویش را اَدا خواهی کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نزد او دعاخواهی کرد و او تو را اجابت خواهد نمود، و نذرهای خود را ادا خواهی ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی بحضور او دعا کنی او دعایت را می پذیرد و می توانی نذرهایت را بدهی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی به حضور او دعا کنی، دعایت را می‌پذیرد و می‌توانی نذرهایت را بجا آوری.