Job 22:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو بدون شک از دوستان محتاجی كه به تو مقروض بودند تمام لباس‌هايشان را گرو گرفته، چيزی برايشان باقی نگذاشته‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا از برادرانت به ناحق گِرو گرفتی، و لباسِ برهنگان را برکَندی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه از برادران خود بی‌سبب گرو گرفتی و لباس برهنگان را کندی،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا لباسهای دوستانت را که از تو مقروض بودند گرو گرفتی و آن ها را برهنه گذاشتی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا لباسهای دوستانت را که به تو بدهکار بودند، گرو گرفتی و آنها را برهنه گذاشتی.