Job 23:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او از تمام كارهای من آگاه است و اگر مرا در بوتۀ آزمايش بگذارد مثل طلای خالص، پاک بيرون می‌آيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما او راهی را که می‌روم می‌داند، و چون مرا بیازماید، مانند طلا بیرون خواهم آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا او طریقی راکه می‌روم می‌داند و چون مرا می‌آزماید، مثل طلابیرون می‌آیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او هر قدمی که بر می دارم، می بیند و وقتیکه مرا آزمایش کند، مثل طلای ناب بیرون می آیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او هر قدمی که برمی‌دارم می‌بیند و وقتی‌که مرا آزمایش کند، مانند طلای ناب بیرون می‌آیم.