Job 23:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدای قادر مطلق جرأت را از من گرفته است و با تاريكی ترسناک و ظلمت غليظ مرا پوشانده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا دلِ مرا ضعیف ساخته است؛ قادر مطلق مرا به هراس افکنده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خدا دل مرا ضعیف کرده است، و قادرمطلق مرا هراسان گردانیده.چونکه پیش از تاریکی منقطع نشدم، و ظلمت غلیظ را از نزد من نپوشانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدای قادر مطلق جرأت مرا سلب کرده و مرا هراسان ساخته استو با تاریکی ترسناک و ظلمت غلیظ مرا پوشانده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدای قادر مطلق جرأت مرا از بین برده و مرا هراسان ساخته است.