Job 23:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی جستجوی من بی‌فايده است. به شرق می‌روم، او آنجا نيست. به غرب می‌روم او را نمی‌يابم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اینک به سوی شرق می‌روم، و او آنجا نیست؛ به سوی غرب، اما او را نمی‌بینم؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک به طرف مشرق می‌روم و اویافت نمی شود و به طرف مغرب و او را نمی بینم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتی به شرق می روم، او آنجا نیست و به جستجوی او به غرب می روم او را نمی یابم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا جستجوی من بی‌فایده است، او را نه در شرق پیدا می‌کنم و نه در غرب.