Job 23:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه به شمال می‌روم، اعمال او را می‌بينم، ولی او را در آنجا پيدا نمی‌كنم. به جنوب می‌روم، اما در آنجا نيز نشانی از وی نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون در شمال به کار مشغول است، او را مشاهده نمی‌کنم؛ چون رو به سوی جنوب می‌نهد، او را نمی‌بینم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به طرف شمال جایی که او عمل می‌کند، و او رامشاهده نمی کنم. و او خود را به طرف جنوب می‌پوشاند و او را نمی بینم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آثار دست قدرت او را در شمال و جنوب می بینم، اما خودش دیده نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کارهای دست او را در شمال و جنوب می‌بینم، امّا خودش دیده نمی‌شود.